PROGRAMME

APERÇU DU PROGRAMME /

Mercredi, 18 sept. 2019
Jeudi, 19 sept. 2019
Vendredi, 20 sept. 2019
Samedi, 21 sept. 2019

Réception de bienvenue à la faculté de droit

Jour du Congrès

Programme culturel optionnel

Jour du Congrès

​Diner de Gala à la Maison municipale

Excursion au château Karlstejn en train historique 

PROGRAMME SCIENTIFIQUE /

Jeudi, 19 septembre 2019

GUICHET DE POSTE COMMÉMORATIF À L’HÔTEL GRANDIOR AVEC TIMBRES ET CARTES POSTALES COMMÉMORATIFS

OUVERT AU LOBBY GRANDIOR DE 9H À 18H

Séance d'ouverture

Discours de bienvenue

  • Christian Archambeau, Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

  • Frank Gotzen, Président de l'ALAI

  • Rudolf Leška, Président de l'ALAI République Tchèque

 

Discours d'ouverture

  • Gadi Oron, CISAC, directeur général - Collective Management of Rights in a Transforming Market

09.00

Rapport générale

  • Romana Matanovac Vučković, Université de Zagreb, Faculté de droit (HR) / Gestion collective des droits

10.00

Pause-café

10.30

Competition and Collective Management of Copyright

Présidente: Uma Suthersanen, Université Queen Mary de Londres (UK)

 

Speakers:

  • Daniel J. Gervais, Faculté de droit de l’Université Vanderbilt (USA) / La concurrence entre collectifs entraîne-t-elle des changements positifs en gestion collective ?

  • Josef Drexl, Institut Max Planck pour l’innovation et la concurrence (DE) / Contributions et limitations du droit de la concurrence pour réglementer la gestion des droits collectifs dans l’UE

  • Sylvie Nérisson, Université de Bordeaux (FR)

  • Caroline Bonin, SACEM, directrice du département juridique (FR)

 

Discussion plénière

10.50

Pause déjeuner

12.15

Tarification et contentieux

Présidente : Mina Kianfar, UNVERZAGT VON HAVE, associée (DE)

 

Intervenants :

  • Jeannette Dietrich, Netflix, directrice de Global Music (DE) - Droits des auteurs et des artistes interprètes : les défis de la production et de la distribution mondiale

  • Andrea Kokonis, SOCAN, avocate générale adjointe (CA) / Pratique de la Commission des droits d’auteur

  • Delia Lipszyc, Faculté de droit de l'Université de Buenos Aires (AR) - Expérience argentine en matière de concurrence et de tarification

 

Discussion plénière

14.00

Pause-café

15.00

Cinq ans de la directive de l'Union européenne sur la gestion collective des droits d'auteur

Présidente : Jacqueline Seignette, Höcker Advocaten, associée

 

Intervenants :

  • Véronique Delforge, Commission européenne, Direction générale CONNECT, avocate / Droits d’auteur (BE)

  • Maria Mercedes Frabboni, Université de Sussex (UK) / Perspectives actuelles du Royaume–Uni et développements du retrait attendu de l’UE

  • Tobias Holzmüller, GEMA, avocat général (DE)

  • Gábor Faludi, avocat de Szecskay Attorneys at Law, conseiller externe d'Artisjus (HU) - Impact de la politique de l'UE sur la diversité culturelle et les petits pays

  • Massimo Scialò, Soundreef (IT/GB)

 

Discussion plénière

15.20

End of the Session

17.00

Vendredi, 20 septembre 2019

Séance d'ouverture

  • Sylvie Forbin, WIPO, vice–directrice générale, responsable du Secteur du droit d’auteur et des industries de la création

09.00

Gestion collective du Répertoire Non Musical

Présidente : Silke von Lewinski, Institut Max Planck pour l'innovation et la concurrence (DE)

 

Intervenants :

  • Marie Anne Ferry-Fall, ADAGP, directrice générale (FR), Gestion collective des arts visuels

  • Frederic Haber, Copyright Clearance Center, avocat général (USA) - Copyright Clearance Center : Licences volontaires pour des documents à base de texte aux États–Unis

  • Hubert Tilliet, Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), directeur des affaires juridiques et des contrats audiovisuels (FR) / Gestion collective dans le domaine de l’audiovisuel

 

Discussion plénière

09.30

Pause-café

10.30

Gestion des droits d’auteur axée sur la technologie

Chair: Ysolde Gendreau, Université de Montréal, Faculté de droit (CA)

 

Intervenants:

  • Viveca Still, conseillère au Ministère de l’Éducation et de la Culture (FI), Développement de l’infrastructure des droits d’auteur – métadonnées et au–delà

  • Tomas Ericsson, AMRAHe - Présentation de l’AMRA et de son modèle économique

  • Jose Luis Sevillano, AIE, directeur général ; SCAPR, membre du conseil et président du comité des bases de données (ES) ; concernant les expériences avec la base de données IPD–VRDB

  • Charlotte Aïdan, SACEM, responsable des affaires juridiques internationales (FR) – Projet uRights

  • Jörn Radloff, Bytedance London, avocat principal des licences de musique, EMEA (UK)

 

Discussion plénière

10.50

Pause déjeuner

12.30

Gestion des droits d'auteur dans le cyberespace et à un niveau transfrontière

Présidente : Markéta Trimble, Université du Nevada, Las Vegas, Faculté de droit William S. Boyd (USA)

 

Intervenants :

  • Bernt Hugenholtz, Université d'Amsterdam, Institut de droit de l'information, Faculté de droit (N) - Territorialité du point de vue de l'UE

  • Eleni-Tatiani Synodinou, Université de Chypre, Faculté de droit (CY) -  Géoblocage

  • ​Pavel Koukal, Université Masaryk, Faculté de droit (CZ) - Réglementation de la portabilité et protection des consommateurs

  • Adriana Moscoso, Ministère de la Culture du Royaume d’Espagne, directrice des industries culturelles et de la  coopération (ES)

  • Satoshi Watanabe, président du Comité régional Asie-Pacifique de la CISAC (JP) / Sur la politique de gestion collective des bureaux de propriété intellectuelle asiatiques

 

Discussion plénière

14.00

Pause-café

15.30

Gestion collective obligatoire et étendue - panacée ou limitation ?

Président : Jukka Liedes, président de la Finnish Copyright Society (FI)

 

Intervenants :

  • Mihály Ficsor, président de l'Alliance des droits d'auteur pour l'Europe centrale et orientale (CEECA) (HU) - Acquis de l'UE en matière de gestion collective obligatoire et étendue

  • Raquel Xalabarder Plantada, Université ouverte de Catalogne, Faculté de droit et de sciences politiques (ES)

  • Regan A. Smith, U.S. Copyright Office (Bureau américain des droits d’auteur), avocate générale et directrice adjointe de l’enregistrement des droits d’auteur (USA) / Nouvelle législation américaine sur la gestion collective de la musique

  • Johan Axhamn, Université de Lund, Département de droit des affaires (SE) / Gestion collective étendue et obligatoire en théorie et en pratique

 

Discussion plénière

15.50

Séance de clôture

  • Paul Torremans, Faculté des sciences sociales, Université de Nottingham (UK) / Gestion individuelle et collective des droits : un aperçu en trois dimensions à l’aide
    de remarques finales

Discussion plénière

17.10

Assemblée Générale de l'ALAI 

17.30

 

PROGRAMME PARTENAIRES /

Jeudi, 19 septembre 2019

10h00     DÉCOUVREZ LES SECRETS DE LA VIEILLE VILLE

Une promenade dans la Vieille ville, le plus ancien et de loin le plus beau quartier de Prague, suivie d'une croisière sur la rivière qui débute directement sous les piliers du pont Charles. Vous explorerez une sélection des plus précieux joyaux de l'architecture de la Vieille ville. Vous passerez devant des bâtiments historiques cachés qui ne sont visibles que depuis la rivière Vltava. Les enfants sont les bienvenus !

 

Point de rencontre : l'hôtel GrandioR, Congress lobby

Départ : 10h00

Durée : 3 heures

Prix : 45,00 EUR par personne (enfants de moins de 5 ans gratuit, veuillez informer l'organisateur)

Comprend : Visite de la vieille ville, croisière privée (boisson incluse), guide(s) professionnel(s).

Photo source: Pražské Benátky

Vendredi, 20 septembre 2019

Photo source: Prague City Tourism

09h30 VISITE DE LA BIBLIOTHÈQUE DE STRAHOV ET DU CHÂTEAU DE PRAGUE

La bibliothèque de Strahov est l’une des plus belles bibliothèques historiques d’Europe et une des plus parfaites en termes de style. Tout en écoutant la musique de célèbres compositeurs interprétés par un duo, vous pourrez admirer les vastes espaces et les bibliothèques en noyer doré qui atteignent le plafond. Après la visite privée, nous continuerons vers le quartier du château de Prague.

 

Point de rencontre : l'hôtel GrandioR, Congress lobby

Départ : 09h30

Durée : 4 heures

Prix : 75,00 EUR par personne (enfants de moins de 5 ans gratuit, veuillez informer l'organisateur)

Comprend : Visite privée et concert à la bibliothèque de Strahov, visite du château de Prague (entrée à la cathédrale, au Vieux Palais Royal et à la Ruelle d’or), guide(s) professionnel(s), transfert en bus depuis l’hôtel et ticket pour les transports en commun.

Les excursions sont sujettes à des modifications en fonction de la participation (sur la base d'un minimum de 15 participants).

 
 

PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS SOCIAUX /

Tous les participants sont invités à participer aux événements sociaux suivants :

Mercredi, 18 septembre 2019

19h00     RÉCEPTION DE BIENVENUE À LA FACULTÉ DE DROIT

Saisissez l’occasion de rencontrer vos collègues et de profiter de la réception de bienvenue dans le hall monumental de l’édifice néoclassique de la Faculté de droit.  Tous les participants sont invités.

Inclus dans les frais d'inscription.

Adresse / Faculté de droit (Právnická fakulta)

náměstí Curieových 901/7, Prague 1

Photo source: Faculty of Law

Jeudi, 19 septembre 2019

Photo: Cheryl Mazak; Archive FOK

SOIRÉE CULTURELLE - rejoignez-nous pour l'un des programmes suivants :

19h00       Bedrich Smetana, Dalibor

Rejoignez-nous pour découvrir le magnifique bâtiment néo-renaissance où vous assisterez à un opéra tchèque par excellence, l’histoire romantique d'amitié et d'amour de l’intrépide héros Dalibor de Bedrich Smetana. Théâtre national.

Billets en vente via l'inscription en ligne à 48,00 EUR

Adresse / Théâtre National (Národní divadlo) / náměstí Curieových 901/7, Prague 1

 

19h30       Orchestre symphonique de Prague - Pinchas Zukerman

Célébrez le début d'une nouvelle saison de l'orchestre symphonique de Prague avec le violoniste légendaire, Pinchas Zukerman et son épouse, la violoncelliste Amanda Forsyth. Salle de Smetana, Maison municipale

Billets en vente via l'inscription en ligne à 40,00 EUR

Adresse / Maison Municipale (Obecní dům) / nám. Republiky 5, Prague 1

Vendredi, 20 septembre 2019

20h00       DÎNER DE GALA À LA MAISON MUNICIPALE (Restaurant Français)

Cuisine de grande qualité dans une atmosphère incomparable. Le restaurant est situé dans la Maison municipale, une perle de l'Art nouveau en Europe, conçue par les célèbres architectes tchèques (Antonin Balšánek et Osvald Polivka). Son intérieur est décoré par de grands artistes et sculpteurs tels qu'Alfons Mucha, Ladislav Šaloun.

Inclus dans les frais d'inscription.

Adresse / Restaurant Français - Maison Municipale (Obecní dům)

náměstí Curieových 901/7, Prague 1

8 minutes à pied de l'hôtel GrandioR

Photo source: Francouzska restaurace

Samedi, 21 septembre 2019

Photo: Karel Jakubec

Photo source: National Heritage Institute, www.npu.cz

EXCURSION D'UNE JOURNÉE AU CHÂTEAU DE KARLŠTEJN EN TRAIN HISTORIQUE

Profitez du trajet en train historique jusqu'au château de Karlštejn, fondé en 1348 par Charles IV, roi de Bohême et empereur du Saint-Empire romain, comme résidence privée et lieu de sauvegarde des trésors royaux. Ne manquez pas l’occasion de voir les 129 tableaux réalisés par le Maître Théodoric dans la chapelle de la Sainte-Croix (la plus grande au monde).

  • 09h30 Départ de Prague 

  • 11h30 Visite exclusive du château - les salles sacrées du château avec la chapelle de la Sainte Croix. Déjeuner typique, temps libre dans le village.

  • 17h00 Retour à Prague (l'hôtel GrandioR)

Billets en vente via l'inscription en ligne à 110,00 EUR.

 

Le programme est sujet à des modifications en fonction de l'intérêt (le train à vapeur peut être remplacé par un train diesel historique ou un bus). En raison d'une visite complexe et exigeante, nous ne recommandons pas cette visite du château à de jeunes enfants (de moins de 7 ans). Cependant, vous pouvez choisir parmi les autres excursions (adaptées aux enfants) du château sur place

Photo: Vít Voráček

UNDER AUSPICES OF /

HE Miloš Zeman,

President of the Republic

CONGRESS VENUE /

GRANDIOR HOTEL PRAGUE

Na Porici 1052/42

110 00  Prague 1

Czech Republic

Tel: +420 226 295 111

Email: reservation@hotel-grandior.cz

REGISTRATIONS /

ALAI 2019 Congress Secretariat

VANADOO s.r.o

Magdalena Zmátlová

Email: info@alai2019.org OR            magdalena@vanadoo.cz 

alai transparent.png

© ALAI Czech Republic. For Questions / Contact us at info@alai2019.org