PROGRAMA

AT GLANCE /

Miércoles, 18 de sept. 2019
Jueves, 19 de sept. 2019
Viernes, 20 de sept. 2019
Sábado, 21 de sept. 2019

Welcome reception at the Faculty of Law

Congress day

Optional cultural programme

Congress day

Gala dinner at Municipal House

By heritage train to Karlštejn Castle - full day excursion

PROGRAMA CIENTÍFICO /

Jueves 19 de septiembre 2019

TAQUILLA DE UNA OFICINA DE CORREOS CONMEMORATIVA EN EL GRANDIOR HOTEL CON SELLOS Y POSTALES CONMEMORATIVOS

ABIERTA EN EL LOBBY DE GRANDIOR DE 9.00 A 18.00

Sesión de apertura

Discursos de bienvenida

  • Christian Archambeau, Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea, Director Ejecutivo

  • Frank Gotzen, presidente de ALAI

  • Rudolf Leška, presidente de ALAI de la República Checa​

 

Discurso principal

  • Gadi Oron, CISAC, Director General / Gestión colectiva de derechos en un mercado en transformación

09.00

General report

  • Romana Matanovac Vučković, Universidad de Zagreb, Facultad de Derecho (HR) / Gestión colectiva de derechos

10.00

Pausa para el café

10.30

Competencia y gestión colectiva del derecho de autor

Presidente: Uma Suthersanen, Universidad Queen Mary de Londres

 

Panelistas:

  • Daniel J. Gervais, Facultad de Derecho de la Universidad de Vanderbilt (EE. UU.) / ¿Genera la competencia entre colectivos cambios positivos en la gestión colectiva?

  • Josef Drexl, Instituto Max Planck de Innovación y Competencia (GER) / Contribuciones y limitaciones de la ley de competencia para regular la gestión de derechos colectivos en la UE

  • Sylvie Nérisson, Universidad de Burdeos (FR)

  • Caroline Bonin, SACEM, Directora del Departamento Legal (FR)

 

Discusión plenaria

10.50

Pausa para el almuerzo

12.15

Fijación y litigación sobre tarifas

Presidente: Mina Kianfar, UNVERZAGT VON HAVE, Socio (GER)

 

Panelistas:

  • Jeannette Dietrich, Netflix, Directora Global Music (GER) / Derechos de autores e intérpretes: los desafíos de la producción y distribución global

  • Andrea Kokonis, SOCAN, Asesor General Asociado (CAN) / Práctica de la Junta de Derechos de Autor

  • Delia Lipszyc, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho (ARG) / La experiencia argentina en materia de competencia y fijación de tarifas

 

Discusión plenaria

14.00

Pausa para el café

15.00

Cinco Años con la Directiva de la Unión Europea sobre la Gestión Colectiva del Derecho de Autor

Presidente: Jacqueline Seignette, Höcker Advocaten, Socia

 

Panelistas:

  • Véronique Delforge, Comisión Europea, Dirección General CONNECT, funcionario jurídico / Derecho de autor (BE)

  • Maria Mercedes Frabboni, Universidad de Sussex (Reino Unido) / Perspectivas actuales del Reino Unido y la evolución de la retirada prevista de la UE

  • Tobias Holzmüller, GEMA, Asesor general (GER)

  • Gábor Faludi, Szecskay Attorneys at Law, asesores externos de Artisjus (HU) / Impacto de la política de la UE en la diversidad cultural y los países pequeños

  • Massimo Scialò, Soundreef (IT / Reino Unido)

 

Discusión plenaria

15.20

Fin de la sesión

17.00

Viernes 20 de septiembre 2019

Sesión de apertura

  • Sylvie Forbin, OMPI, Subdirectora General para el derecho de autor e industrias creativas

09.00

Gestión colectiva del repertorio no musical

Presidente: Silke von Lewinski, Instituto Max Planck de Innovación y Competencia (GER)

 

Panelistas:

  • Marie Anne Ferry-Fall, ADAGP, Directora General (FR) / Gestión colectiva de artes visuales

  • Frederic Haber, Copyright Clearance Center, Consejero General (EE. UU.) / Copyright Clearance Center: licencias voluntarias para materiales basados en texto en los Estados Unidos

  • Hubert Tilliet, Society of Authors, Dramatic Composers (SACD), Director de asuntos jurídicos y contrato audiovisual (FR) / Gestión colectiva en el campo audiovisual

 

Discusión plenaria

09.30

Pausa para el café

10.30

Gestión de derechos de autor impulsada por la tecnología

Presidente: Ysolde Gendreau, Universidad de Montreal, Facultad de Derecho (CAN)

 

Panelistas:​

  • Viveca Still, consejera del Ministerio de Educación y Cultura (FI) / Desarrollo de la infraestructura de derechos de autor: metadatos y más allá

  • Tomas Ericsson, AMRAHe / Presentación de AMRA y su modelo de negocio

  • Jose Luis Sevillano, AIE, Director General; SCAPR, miembro de la Junta y Presidente del Comité de Bases de Datos / Las experiencias con base de datos IPD-VRDB

  • Charlotte Aïdan, SACEM, Jefe de Legal de Asuntos Internacionales (FR) / El proyecto uRights

  • Jörn Radloff, Bytedance London, Consejero jefe de licencias de música, EMEA (Reino Unido)

 

Discusión plenaria

10.50

Pausa para el almuerzo

12.30

Gestión de Derechos de Autor en el Ciberespacio y en Todos los Ámbitos

Presidente: Markéta Trimble, Universidad de Nevada, Las Vegas, Escuela de Derecho William S. Boyd (EE. UU.)

 

Panelistas:

  • Bernt Hugenholtz, Universidad de Amsterdam, Instituto de Derecho de la Información, Facultad de Derecho (N) / Territorialidad desde la perspectiva de la UE

  • Eleni-Tatiani Synodinou, Universidad de Chipre, Facultad de Derecho (CY) / Geobloqueo

  • ​Pavel Koukal, Universidad de Masaryk, Facultad de Derecho (CZ) / Regulación de la Portabilidad y Protección del Consumidor

  • Adriana Moscoso, Ministerio de Cultura del Reino de España, Directora de Industrias Culturales y Cooperación (E)

  • Satoshi Watanabe, Presidente del Comité Regional de Asia y el Pacífico de la CISAC (JP) / Sobre políticas de gestión colectiva de las oficinas de propiedad intelectual de Asia

 

Discusión plenaria

14.00

Pausa para el café

15.30

Gestión Colectiva Obligatoria y Extendida: ¿una Panacea o una Limitación?

Presidente: Jukka Liedes, Presidente, Sociedad Finlandesa de Derechos de Autor (FIN)

 

Panelistas:

  • Mihály Ficsor, presidente de la Alianza para los Derechos de Autor de Europa Central y Oriental (CEECA) (HU) - El acquis de la UE con respecto a la gestión colectiva extendida y obligatoria

  • Raquel Xalabarder Plantada, Universidad Abierta de Cataluña, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas (E)

  • Regan A. Smith, Oficina de Derechos de Autor de los EE. UU., Asesor Jurídico y Registro de Derechos de Autor (EE. UU.) / Nueva legislación de EE. UU. sobre gestión colectiva de música

  • Johan Axhamn, Universidad de Lund, Departamento de Derecho Comercial (SWE) / Gestión colectiva ampliada y obligatoria en teoría y práctica

 

Discusión plenaria

15.50

Discurso de clausura

  • Paul Torremans, Universidad de Nottingham, Facultad de Ciencias Sociales (Reino Unido) / Gestión individualy colectiva de los derechos: una instantánea tridimensional a modo de observaciones finales

Discusión plenaria

17.10

Asamblea General de ALAI

17.30

 

PROGRAMA PARA LOS ACOMPAÑANTES /

Jueves 19 de septiembre 2019

10.00        DESCUBRE LOS SECRETOS DE LA CIUDAD VIEJA

Un paseo por la Ciudad Vieja, el más antiguo y, con mucho, el distrito más hermoso de Praga, seguido por un crucero por el río que comienza justo debajo de los pilares del Puente de Carlos. Explorarán una selección de las joyas arquitectónicas más preciosas de la ciudad vieja y pasarán por los edificios históricos ocultos que se pueden ver solo desde el río Vltava. Los niños son bienvenidos.

Punto de encuentro: GrandioR hotel Prague, Congress lobby

Salida: 10.00

Duración: 3 horas

Precio: 45.00 EUR por persona (niños de hasta 5 años gratis, por favor notifiquen al organizador)

Incluye: Visita a la Ciudad Vieja, crucero privado (bebidas incluidas), guía (s) profesional (es).

Photo source: Pražské Benátky

Viernes 20 de septiembre 2019

Photo source: Prague City Tourism

09.30        VISITA A LA BIBLIOTECA DE STRAHOV Y AL CASTILLO DE PRAGA

La Biblioteca de Strahov es una de las bibliotecas históricas más hermosas de Europa y una de las más perfectas en cuanto al estilo. Mientras escuchen la música de compositores famosos interpretada por un dúo, pueden admirar los amplios espacios y las librerías de nogal dorado que llegan hasta el techo. Después de la visita privada, continuaremos hacia el área del castillo de Praga.

 

Punto de encuentro: GrandioR hotel Prague, Congress lobby

Salida: 09.30

Duración: 4 horas.

Precio: 75.00 EUR por persona (niños de hasta 5 años gratis, por favor notifiquen al organizador)

Incluye: visita privada y concierto en la biblioteca Strahov, visita al castillo de Praga (entrada a la Catedral, el Palacio Real Antiguo y el Callejón de Oro), guía (s) profesional (es), traslado desde el hotel en autobús y billete para el transporte público.

Las excursiones están sujetas a modificaciones según la asistencia (en base a un mínimo de 15 participantes).

 
 

PROGRAMA SOCIAL /

Todos los participantes están invitados a participar en los siguientes eventos sociales:

Miércoles 18 de septiembre 2019

19.00        RECEPCIÓN DE BIENVENIDA EN LA FACULTAD DE DERECHO

Aprovechen la oportunidad de conocer a sus colegas y disfruten de la recepción de bienvenida en la sala monumental del edificio neoclásico de la Facultad de Derecho. Todos los participantes están invitados a asistir.

Incluido en la cuota de inscripción.

Dirección / náměstí Curieových 901/7, Praga 1

Photo source: Faculty of Law

Jueves 19 de septiembre 2019

Photo: Cheryl Mazak; Archive FOK

TARDE CULTURAL - únanse a nosotros en uno de los siguientes programas

 

19.00        BEDRICH SMETANA, DALIBIR

Únanse a nosotros para ver el espléndido edificio neorrenacentista y la ópera checa por excelencia, la historia histórica romántica de la amistad y del amor del intrépido héroe Dalibor de Bedrich Smetana. Teatro Nacional.

Las entradas se pueden comprar a través de la inscripción en línea a 48.00 EUR

 

Dirección / Teatro National (Národní divadlo) / Národní 2, Praga 1

19.30        ORQUESTA SINFÓNICA DE PRAGA - PINCHAS ZUKERMAN

Celebren el comienzo de una nueva temporada de la Orquesta Sinfónica de Praga con el legendario violinista, Pinchas Zukerman y su esposa, la violoncelista Amanda Forsyth. Sala Smetana, Casa Municipal.

Las entradas se pueden comprar a través de la inscripción en línea a 40.00 EUR

Dirección / Casa Municipal (Obecní dům) / náměstí Republiky 5, Praga 1

Viernes 20 de septiembre 2019

20.00        CENA DE GALA EN LA CASA MUNICIPAL (Restaurante Francés)

Cocina de alta calidad acompañada de un ambiente irrepetible. Se encuentra en la Casa Municipal, una perla del Art Nouveau en Europa, diseñada por famosos arquitectos checos (Antonin Balšánek y Osvald Polivka), el interior está decorado por artistas y escultores destacados como Alfons Mucha o Ladislav Šaloun.

Incluido en la cuota de inscripción.

Dirección / Casa Municipal (Obecní dům) / náměstí Republiky 5, Praga 1

8 minutos a pie del GrandioR Hotel Praga

Photo source: Francouzska restaurace

Sábado 21 de septiembre 2019

Photo: Karel Jakubec

Photo source: National Heritage Institute, www.npu.cz

EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO AL CASTILLO DE KARLŠTEJN,

POR EL TREN DEL PATRIMONIO

Disfruten del viaje en tren patrimonial al castillo Karlštejn, fundado en 1348 por Carlos IV, Rey de Bohemia y el Sacro Emperador Romano, como su residencia privada y un lugar de custodia de tesoros reales. No pierdan la oportunidad de ver las 129 pinturas creadas por el Maestro Theodoric en la Capilla de la Santa Cruz (la más grande del mundo).

 

  • 09.30 Salida de Praga 

  • 11.30.Visita exclusiva del castillo - las salas sagradas del castillo con la capilla de la Santa Cruz. Almuerzo típico, tiempo libre en el pueblo.

  • 17.00 Regreso a Praga (GrandioR hotel)

 

Las entradas se pueden comprar a través de la inscripción en línea a 110.00 EUR.

El programa está sujeto a modificaciones según el interés (el tren de vapor puede ser sustituido por un tren diesel tradicional o un autobús). Debido a un contenido complicado y exigente, no recomendamos este tour del castillo a niños pequeños (hasta 7 años de edad). Sin embargo, pueden elegir entre las otras excursiones (para niños) del castillo en el sitio.

Photo: Vít Voráček

UNDER AUSPICES OF /

HE Miloš Zeman,

President of the Republic

CONGRESS VENUE /

GRANDIOR HOTEL PRAGUE

Na Porici 1052/42

110 00  Prague 1

Czech Republic

Tel: +420 226 295 111

Email: reservation@hotel-grandior.cz

REGISTRATIONS /

ALAI 2019 Congress Secretariat

VANADOO s.r.o

Magdalena Zmátlová

Email: info@alai2019.org OR            magdalena@vanadoo.cz 

alai transparent.png

© ALAI Czech Republic. For Questions / Contact us at info@alai2019.org